Tiempo argentino
Pinterest crece y prepara su versión en castellano
La red social para compartir imágenes y crear galerías fotográficas virtuales anunció que busca traductores de varios idiomas para comenzar su despliegue a nivel internacional. En la actualidad la plataforma solo está en ingles y tiene 20 millones de usuarios.
|
Pinterest prepara su despegue global
Pinterest es una web que entraría dentro de la categoría de "red social" por ser creada y utiliza para compartir fotografías y crear colecciones con ellas, para encontrar, filtrar y organizar imágenes, pero su otro objetivo es el de unir a personas a través de las galerías virtuales "curadas" por los titulares de los perfiles.
Esta nueva plataforma está lejos de llegar al punto al que llegó Facebook, pero ya demuestra su empuje. De hecho, su crecimiento y dinamismo hicieron que la web con el dominio más caro del mundo, Sex.com, copiara de esta "red social" hasta el último detalle de su diseño y funcionamiento.
El sitio fue creado por Paul Sciarra, Evan Sharp y Ben Silbermann, quienes comenzaron a trabajar con Pinterest en 2009, para lanzarla como beta privada en marzo de 2010. Desde hace un tiempo, la plataforma es "abierta", pero solo se accede por invitación, pese a ello, su crecimiento es muy rápido, ya que alcanzó los 20 millones de usuarios.
¿Cómo creció tan rápido? Luego de que la revista Time eligiera a Pinterest como una de las 50 mejores webs de 2011, el sitio pegó un salto, que la ubicó en el ránking de tráfico web de Alexa en el puesto 101, a nivel mundial, y en el 19 dentro de los EE.UU. Hoy está 41 a nivel global y 16 en territorio estadounidense.
Ahora, los responsables de la plataforma consideran que es el momento de pegar un salto y mediante su blog oficial apuntan: "Siempre hemos querido que la gente de todo el mundo pueda fácilmente organizar y compartir las imágenes a través de la Web. Queremos convertir esto en una realidad mediante la traducción de Pinterest a otros idiomas".
"Para empezar, nos estamos centrando en el francés, alemán, japonés, portugués y español, pero pronto estaremos listos para poner a Pinterest en marcha en muchos más idiomas, como holandés, griego, italiano, coreano, malayo, polaco, ruso, chino simplificado, sueco y turco", añaden.
Al finalizar su misiva, la compañía convoca "a las personas que puedan traducir en uno o más de esos idiomas" se contacten a través de este formulario, o por mail a translate@pinterest.com.
